The year 1982 gifted us with a cinematic odyssey unlike any other: Werner Herzog’s “Fitzcarraldo.”...